Friends,

I am using this space for making a personal announcement that is very much a part of my Sajha life and which my well-wisher Sajha mates have been inquiring for several months already.

Well, my mini-novel Chaytna Nasakeko Chithiis finally published and a website dedicated to promote it is up and running.

- http://www.dkhadka.com/chithi

I have a long list of Sajhaites to thank. First and foremost, Echoes for an excellent web design and Shree for valuable guidance to web-illiterate person like me. Gokul-jee for a wonderful preface for the book which, let me give a preview, starts with the story of how it all started right here in Sajha some years ago.

I am donating the proceeds from the book to Help Nepal Network. And I have to thank Shirish for making that possible and helping me out in too many things.

I am also grateful to anonymous Sajha artists and models for their precious cooperation during my initial search for a design for the book.

Then all initial readers of the story for their encouragement and following up inquiries regarding its publication.

So, basically, in Sajha had my book it's birth pang and it would not have seen this day without Sajha.

I have been telling to all that Sajha has been a rewarding experience for me. This book is a living proof among many others I can produce.

Thank you Sajha mates ! Thank you Sajha !

Nepe

- http://www.dkhadka.com/chithi

Nepe Dai,
I ran back to my schadule so couldn't write my feeling about your novelet. I got to go for vacation. Let me repeat again, I loved the book. If time permits I will write my review in future.

Bye

FYI,
13th edition of "Weekly Shayari"

- http://www.dkhadka.com/chithi/sounds/YoKasto.mp3

Nepe

त्यस्तो मीठो प्रेमभावयुक्त हरफलाई नि घुमाएर/बटारेर राजनितीमा जोडिदिने गुरू ! गुरु सँग सकिएन बा ! :-)

फेरि "दगुरिरहेछु" भन्न कस्तो गाह्रो परेको भन्या। यता आएर जिब्रो बाक्लो भे' जस्तो छ। :p

अर्को भागको प्रतिक्षामा।

नेपे गुरु, त्यो अघिल्लो शेर "-----आफैँ दूरी रहेछु म!" त असाध्यै मन पर्छ भन्या। माष्टरपीस भन्या यस्तै होला।

मलाई पनि खड्कियो, भउते गुरुले औँल्याएको ठाऊँ। शेरको बनावट मिलाउन र अझै लगातार दौडिरहेछु भन्ने अर्थ दिन "दगुरि-दगुरिरहेछु" भन्न खोजेको हो?

I am so bad in poetry!
Anyways, good work of a biologist. Impressive writing!

Cheers.

भउते, गौतम,

रेकर्डिङ हुँदा अलि हतारमै थिएँ, जिब्रो साच्चीकै अह्ररिएछ कि क्या हो भनेर फेरि सुनें । होईन रहेछ । सुन्नेले शब्द अलि ठम्म्याउन नसकेको हो ।

यो कस्तो प्रतियोगिता, कस्तो दौड, रेफ्री हजुर
डोरी नाघे पनि दगुर रे ! दगुरिरहेछु म

बरु गौतमको शेर सुनाउँदा भने एउटा शेरको काफिया अर्को शेरमा पनि दोहरिन पुगेछ । त्यसलाई सच्च्याएको छु ।

http://www.dkhadka.com/chithi/sounds/Basanta.mp3

अनि शेर "सामुन्ने छिन् मायालु.." चाहि शायर फैजको नक्कल थियो । उनी पनि क्रान्ति, देश, सपना, साथी आदिहरुलाई "महबुबा" उपमा प्रयोग गर्दथे ।

*** *** ***

cyp19ab-jee,

Thank you for your kind words.

सुन्नेले शब्द अलि ठम्म्याउन नसकेको हो ।

हो ।शब्द अलि ठम्म्याउन नसकेको हो

FYI,
14th edition of "Weekly Shayari". This week features shers by Dr. Kunwar Bechain..

- http://www.dkhadka.com/chithi/sounds/KBechain.mp3

Nepe

Gajjab cha Nepe Guru your description and selection of the Shers.

I am going search Dr. Kunwar Bechain.

रहते हमारे पास तो ये टुट्ते जरूर
अच्छा हुवा जो आपने चुरालिए!!

गजब शेर!! दोहोर्र्याइरहन मन लाग्ने।
धन्यवाद् नेपे दाई!

Thanks guys for your kind words.

Here is a quick resume of Dr. Kunwar Bechain

- http://www.anubhuti-hindi.org/anjuman/kunwar_bechain/index.htm

डा. कुँअर बेचैन का मलाई मन परेका केही दोहा र शेरहरु...


सज्जन का औ' मेघ का, कहियत एक सुभाय
खारा पानी खुद पिये, मीठा जल दे जाय

पानी पर कब पड सकी, कोई कहीं खरोंच
प्यासी चिडिया उड गई, मार नुकीली चोंच
*** *** *** ***

उगता सुरज सोच रहा है
सुबह उठेगी कब बिस्तर से

*** *** *** ***

बोया न कुछ भी ओर फसल ढूंढते हैं लोग
कैसा मजाक चल रहा है क्यारियो के साथ

सेहत हमारी ठीक रहे भी तो किस तरह
आते हैं घर हकीम भी बीमारियों के साथ

*** *** *** ***

यह मेरे पलकों का जादू है कि वो काजल बना
वर्ना कब आंखो को अपना घर बनाता है धुआं

इस धुएं के सिर्फ काले रंग पे मत जाइये
यह भी देखें रोशनी को साथ लाता है धुआं

यह किसी आंधी की साजिश है कि जिससे आज भी
एक पूरा जिस्म होकर थरथराता है धुआं

*** *** *** ***

घर में आंखो के कोई सीढीं न थी फिर भी 'कुंअर'
अश्क जाने कौन सी सीढी उतर कर आ गए

*** *** *** ***
दिल के अंदर जख्म बहुत हैं इनका भी उपचार करो
जिसने हम पर तीर चलाए मारो गोली बाबू जी

*** *** *** ***

दो चार हादसों से ही अखबार भर गए
हम अपनी उदासी की खबर काट रहे हैं

*** *** *** ***

मलाई यो अन्तिम शेर त अति नै गहकिलो लाग्यो!

दो चार हादसों से ही अखबार भर गए
हम अपनी उदासी की खबर काट रहे हैं

यहि शेर भएको गजलमा अर्को एउटा शेर पनि धेरै गहिरो लाग्यो
मतला र लगत्तैको अर्को शेर संग संगै पढ्दा!

मत पुछिये कि कैसे सफर काट रहे हैँ
हर सांस एक सजा है मगर काट रहे हैँ

खामोश आसमान के साये मे बार बार
हम अपनी तमन्नाओँ का सर काट हरे हैँ


माथिका दुईवटा कबीरको ढाँचाको दोहा नि गजब छन्!

हुन त यो धागोको आशय बन्दा पृथक हुन जाला, तर पनि एउटा कता हो अङ्ग्रेजीमा गजल लेख्न खोजेको भेटेको थिएँ
त्यहि टाँस्दै छु रमाइलो छ।:)

Mr. Bush are you war-mad Baba,
Please quit this ! war-fad baba

Learn a lesson; remember history,
result of war always very sad baba

You can't catch Laden! will get Hussein?
it happens to make your status bad baba

Love and War though same strategy,
One ruins lives ,other gives glad baba

Advise in free is easy job Arvind,
Patience but yar ! do you had baba

नेपे गुरु, गज्जब लागे डा बेचैनका शेरहरु। खोजेर पढ्नुपर्ला।
अनि एउटा कुरा, शेर र दोहाको फरक के होला? यस्सो प्रकाश पारीपाऊँ।

बिर्खेज्यू,

Tragedy मलाई पनि प्रिय लाग्छ । तर कति भने dead end किसिमको चाहि होईन । चाँदीको घेरा भएको बादल, आखिरी दुलोमा किरण भएको सुरुङ- त्यस प्रकारको tragedy भनेको ।

मैले पनि देखेको छु, फाट्ट्फुट्ट अंग्रेजी गजल । यहाँ एउटा समर्पित वेभसाईट नै छ ।

http://www.ghazalpage.net/

अक्सर free style का गजलहरु छन् । अंग्रेजी भाषा गजल-मैत्री भाषा होईन । त्यसैले बरु गजललाई नै अंग्रेजी-मैत्री बनाउनु बेस । मैले देखेको, यदि 'रदिफ' लाई मिसराको अन्त्यमा नभएर बिचमा राख्ने स्वतन्त्रता दिने हो भने, यो विधा अंग्रेजी-मैत्री हुन्छ । तर त्यस्तो प्रयोग भने मैले देखेको छैन ।

*** ***

गौतमजी,

दोहा भनेको सामान्य श्लोकहरु हुन् । हरेक दोहाको 'काफिया' अलग्गै हुन्छ । बाँकी गजल जस्तै हो । त्यसैले गजल भन्दा सजिलो रचना हो

कहाँबाट 'वेब'लाई 'वेभ' लेख्न पुगिएछ । हुन त एक हिसाबले यो wave-site नै हो ।

- http://www.ghazalpage.net/

ठिक भन्नुभो नेपे दाई,
Tragedy, dead end किसिमको छ भने, tragedy को रस लिन असम्भव छ जस्तो लाग्छ मलाई। मेरो बिचारमा त्यो आखिरी सुरुङ्को प्रकाश नै हो जसले tragedy लाई समेत रसमय बनाईदिन्छ।

त्यो ब्लग हेरेँ।
हत्तेरी नसुहाउने रहेछ अङ्ग्रेजीमा गजल त... नून नहालेको तरकारी खाएको जस्तो लाग्ने :)

More on Doha
A doha:
Its basically a chanda

सज्जन का औ' मेघ का, कहियत एक सुभाय
खारा पानी खुद पिये, मीठा जल दे जाय

Breaking up a doha with Matra: eg:

सज्जन का औ' मेघ का, = 13 matra (1st) कहियत एक सुभाय = 11 matra ( 2nd)
खारा पानी खुद पिये = 13 matra almost (3rd) मीठा जल दे जाय = 11 matra (4th)

e.g. of 4th line
म+ई+ठ+आ+ज+ल+द+ए+ज+या+ए =11 matra

पानी पर कब पड सकी, कोई कहीं खरोंच
प्यासी चिडिया उड गई, मार नुकीली चोंच

the 2nd and 4th always ends in laghu (takes less time to pronounce than dirgha)

View/Share this post only

धन्यवाद् शिरीष गुरू, तपाईँको गजल ज्ञान र अनुसन्धानको लागि!

"हम तो गुनगुना भि नहिँ सकते आप तो महेफिल छेड रहे हैँ!"