[Show all top banners]

raidilip
Replies to this thread:

More by raidilip
What people are reading
Subscribers
:: Subscribe
Back to: Kurakani General Refresh page to view new replies
 "Bihan uthane bitikai"

[Please view other pages to see the rest of the postings. Total posts: 30]
PAGE:   1 2 NEXT PAGE
[VIEWED 18004 TIMES]
SAVE! for ease of future access.
The postings in this thread span 2 pages, View Last 20 replies.
Posted on 11-17-06 12:15 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 



Guys do any of you have lyrics for this nepali song "bihan uthane bitikai" or you happen to know.
if possible please write down the lyrics as you listen to the song and post it to me.


much appreciated. this is for my assignment on" Nepal"
 
Posted on 11-17-06 12:26 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

why can't you write down the lyrics yourself or did you forget the language itself?
 
Posted on 11-17-06 12:31 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

sorry to say bibas bro. but it's quite true that i have lost Nepali language.
been too long away from home and as you know foreign country dosen't have any nepali
language class. i feel really bad and sad.

can you write down for me since you know now.

i be really happy and greateful.

thanx
 
Posted on 11-17-06 5:59 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

is there no soul kind enough to help me write the lyrics.?
 
Posted on 11-17-06 7:01 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

bihana uthne bittikai himal dekhna paayiyosh
yi haat le sadhai sadhai nepal lekhna paayiyosh
nepal lekhna paayiyosh

(nepali shram ra ship ko prabaha diganta failiyos)*2
malai teki khudkilo yo desh mathi ukliyosh
nepal ko ma santati (sagarba bhanna paayiyosh)*2

(malai chhaina chahana marera sworga ma pugau)*2
chha kaamana yehi mero baru ma narkamai paru
jahan puge pani tara nepali bhetna paayiyosh, nepali bhanna paayiyosh

(yo surya chandra ko dhowja merai ragat le rangiyosh)
yehi ko jal anjuli bhar nilera marna paaiyosh
swodesh ko nimti yo seer chadauna paayiyosh

bihana uthne bittikai........

hey i actually heard the song and wrote the lyrics for u........took me half an hour.......hope it helps.......
 
Posted on 11-17-06 7:05 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Here you go, Raidilip. It is also one of my most favorites. I used to listen it 100 of times back in Nepal! :)

bihana uthane bittikai himal dhekna paiyos
yi haatle sadhai sadhai nepal lekhna paiyos
nepal lekhna paiyos

(nepali sram ra sip ko prabhav diganta failiyos)^2
malai teki khudkilo yo desh mathi ukliyos
nepal ko ma santati sagarba bhanna paiyos
sagarba bhanna paiyos

(malai chaina chahana marera sworga ma pugu)^2
cha kamana yehi mero baru ma narka mai paru
janha pugey pani tara, nepali bhetna paiyos
nepali bhanna paiyos

(yo surya chandra ko dhoja, merai ragat le rangiyos)^2
yehiko chand aanjuli bhar milera marna paiyos
swodesh ko nimti yo seer chadauna paiyos
yo seer chadauna paiyos

bihana uthane bittikai himal dhekna paiyos
yi haatle sadhai nepal lekhna paiyos
nepal lekhna paiyos
nepal lekhna paiyos
nepal lekhna paiyos
nepal lekhna paiyos (fading)
 
Posted on 11-17-06 7:07 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Oh, Nepalonmymind had posted as I was doing it. Anyway, you got it, Raidilip! :)
 
Posted on 11-17-06 7:10 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Also, what I wrote "yehiko chand aanjuli bhar milera marna paiyos " is not correct. Nepalonmymind wrote it correctly:
yehi ko jal anjuli bhar nilera marna paaiyosh
 
Posted on 11-17-06 7:28 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 


In Roman English


 


Bihaan uthdne bittikai, himal dekhna payeeyos


Yi  haata le sadhai sadhai, Nepal lekhna payeeyos


Nepal lekhna payeeyos


 


Nepali shram ra shipko prabaah, diganta phailiyos


Nepali shram ra shipko prabaah, diganta phailiyos


 


Malai teki khutkilo, yo desh mathi ukliyos


Nepal ko ma santati sagarwa bhanna paiyeeyos


Sagarwa bhanna paiyeeyos


 


Malai chaina chahana, marera swarg ma pugaun


Malai chaina chahana, marera swarg ma pugaun


Cha kamana yehi mero, baru ma narka mai paru


 


Jaha puge pani tara, nepali bhetna paiyos, nepali bhanna paiyos.


Yo Surya Chandra ko dhwaja, merai ragat le rangiyos


Yo Surya Chandra ko dhwaja,  meria ragat le rangiyos


Yehi ko jal anjuli bhar, nilera marna payeeyos


 


Swadesh ko nimti, yo sheer chadhauna payeeyos,


Yo sheer chadhauna payeeyos


 


Bihan uthne bittikai , himal dekhna payeeyos,


Yi haat le, sadhai sadhai, Nepal lekhna payeeyos,


Nepal lekhna payeeyos,


Nepal lekhna payeeyos


Nepal lekhna payeeyos


Nepal lekhna payeeyos


Nepal lekhna payeeyos


 


नेपालीमा


 


बिहान उठ्ने बित्तिकै, हिमाल देख्न पाईयोस


यि हातले सँधै सँधै नेपाल लेख्न पाईयोस !


नेपाल लेख्न पाईयोस !


नेपाल लेख्न पाईयोस !


 


नेपाली श्रम र शिपको प्रवाह दिगन्त फैलियोस्


नेपाली श्रम र शिपको प्रवाह दिगन्त फैलियोस्


 


मलाई टेकी खुट्किलो, यो देश माथी उक्लियोस्


मलाई छैन चाहना, मरेर श्वर्गमा पुगौँ


मलाई छैन चाहना, मरेर श्वर्गमा पुगौँ


छ कामना यहि मेरो, बरु नर्कमै परुँ


 


जहाँ पुगे पनि तर, नेपाली भेट्न पाईयोस


यहिँको जल अंजुली भर निलेर मर्न पाईयोस


 


यो सुर्य चन्द्रको ध्वजा, मेरै रगतले रंगियोस्


यो सुर्य चन्द्रको ध्वजा, मेरै रगतले रंगियोस्


यहिँको जल अंजुली भर, निलेर मर्न पाईयोस्


 


बिहान उठ्ने बित्तिकै, हिमाल देख्न पाईयोस


यि हातले सँधै सँधै नेपाल लेख्न पाईयोस !


नेपाल लेख्न पाईयोस !


नेपाल लेख्न पाईयोस !


नेपाल लेख्न पाईयोस !


नेपाल लेख्न पाईयोस !


नेपाल लेख्न पाईयोस !


नेपाल लेख्न पाईयोस !


नेपाल लेख्न पाईयोस !


नेपाल लेख्न पाईयोस !


नेपाल लेख्न पाईयोस !


 


 


 


 
Posted on 11-17-06 8:06 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Indeed, a nice song. It's not much of difference, but there is one word in this song that I have to learn myself too.
Which is correct Sagarba( सगर्ब ) or Swagarba ( स्वगर्ब / स्वागर्ब ) ? help me out here.
 
Posted on 11-17-06 8:09 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

New National Anthem...what do you guys say???
 
Posted on 11-17-06 8:09 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Sagarba is correct. It means "garba sanga" (with proud).
 
Posted on 11-17-06 8:10 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

oops, it is with PRIDE, not proud!
 
Posted on 11-17-06 8:16 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

Appreciated Slackdemic ;-)
 
Posted on 11-17-06 8:56 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

This music video is a total disaster.... The song deserves better...
 
Posted on 11-17-06 10:37 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

nepalonmymind dude, Slackdemic dude and BinodB dude thank you so much for your great help. i really appreciate it for taking your time to write down the lyrics.
i owe you guys.

to those who love NEPAL sincerely i feel that this song has a GREAT value.
 
Posted on 11-18-06 12:31 AM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

The song was great , what even greater were the Nepali brothers helping another brother out.. thats awesome.. :)
 
Posted on 11-18-06 1:04 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

बिहान उठ्ने बित्तिकै, काम मा जान पाईयोस

यि हातले सँधै सँधै डलर गन्न पाईयोस


काम मा जान पाईयोस
डलर गन्न पाईयोस



नेपाली श्रम र शिपको प्रवाह अमेरिका भरि फैलियोस्



मलाई टेकी खुट्किलो, यो देश माथी उक्लियोस्

मलाई छैन चाहना, नेपाल फर्केर जाओउ

मलाई छ चाहना, यहि देश मा बसु
छ कामना यहि मेरो, बरु नर्कमै परुँ



जहाँ पुगे पनि तर, काम पाईयोस

यहिँको जल अंजुली भर निलेर मर्न पाईयोस



त्यो सुर्य चन्द्रको ध्वजा, मेरै रगतले नरंगियोस्


यहिँको जल अंजुली भर, निलेर मर्न पाईयोस्



बिहान उठ्ने बित्तिकै, काम मा जान पाईयोस

यि हातले सँधै सँधै डलर गन्न पाईयोस !
 
Posted on 11-18-06 9:32 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

(malai chhaina chahana marera sworga ma pugau)*2
chha kaamana yehi mero baru ma narkamai paru
jahan puge pani tara nepali bhetna paayiyosh, nepali bhanna paayiyosh

मलाई छैन चाहना, मरेर स्बर्ग मा पुगुं
छ कामना यहि मेरो बरू नर्कमै परूं
जहां पुगे पनि तर नेपाली भेट्न पाईयोस्


यो पङ्ति नेलेखे भए नि हुन्थ्यो ऊहाले ! कता कता नेपाल लाई झा-या जस्तो सुनिन्छ !

what do you think???
 
Posted on 11-18-06 10:03 PM     Reply [Subscribe]
Login in to Rate this Post:     0       ?    
 

शिरिष गुरु,
नेपाली नभेटिने स्वर्ग भन्दा नेपाली भेटिने नर्क राम्रो भन्न खोजेको जस्तो लाग्छ मलाई त।
 



PAGE:   1 2 NEXT PAGE
Please Log in! to be able to reply! If you don't have a login, please register here.

YOU CAN ALSO



IN ORDER TO POST!




Within last 200 days
Recommended Popular Threads Controvertial Threads
TPS Re-registration case still pending ..
ChatSansar.com Naya Nepal Chat
Toilet paper or water?
TPS EAD auto extended to June 2025 or just TPS?
Biden out, Trump next president, so what’s gonna happen to TPS, termination?
मन भित्र को पत्रै पत्र!
Tourist Visa - Seeking Suggestions and Guidance
From Trump “I will revoke TPS, and deport them back to their country.”
Anybody gotten the TPS EAD extension alert notice (i797) thing? online or via post?
advanced parole
TPS Renewal Reregistration
Sajha Poll: Who is your favorite Nepali actress?
Biden said he will issue new Employment visa for someone with college degree and job offers
Why Americans reverse park?
Nepali Passport Renew
Driver license help ASAP sathiharu
They are openly permitting undocumented immigrants to participate in federal elections in Arizona now.
ढ्याउ गर्दा दसैँको खसी गनाउच
To Sajha admin
Problems of Nepalese students in US
NOTE: The opinions here represent the opinions of the individual posters, and not of Sajha.com. It is not possible for sajha.com to monitor all the postings, since sajha.com merely seeks to provide a cyber location for discussing ideas and concerns related to Nepal and the Nepalis. Please send an email to admin@sajha.com using a valid email address if you want any posting to be considered for deletion. Your request will be handled on a one to one basis. Sajha.com is a service please don't abuse it. - Thanks.

Sajha.com Privacy Policy

Like us in Facebook!

↑ Back to Top
free counters